Seishun Amigo

This is a song from Nobuta wo Produce, a Japanese series that I watched last two years. It was a very good series, about friendship and how we choose on what we want to do with our life. Its about how we value what we have, and how we cherish those around us.

This song gave me a lot of sweet memories, that I will never forget.

Here's the translated version of Seishun Amigo.

My cellphone rings,
and I get a bad feeling,
Calm down, my friend.

This is depressing, help me,
I'm being chased by some guys,
I think this might be it, my friend.

The phone cuts off,
as though tearing us apart.

Yes, the two of us were always one,
around here we never lose, isn't that right?

Yes, we've been attracted by this city since the old days,
We lived believing in it,
Why is it that I hold onto the scenery I remembered,
which is the beautiful sky on the day that I left it.

He was sitting in the dark alleyway that I arrived in,
I was late, sorry.

I got beat up,
you couldn't uphold the promise that we made on that day,
But I'm glad that you came.

WE tightly held the palms of each other, shaking hands

Yes, back then we thought that we had everything,
In the city that we arrived at,
Yes, we abandoned our hometown to follow our big dreams,
We lived smiling about that,
We dreamed that we were going to chase the future together,
without anything changing from this point on.

Yes, the two of us were always one,
around here we never lose, isn't that right?

Yes, we've been attracted by this city since the old days,
we lived believing in it,
Why is it that I hold onto the scenery I remembered,
which is the beautiful sky on the day that I left it.

Sometimes, we really thought that life is good, and we have everything in hand. Some other times, life become so miserable, and we want so much to give up.

But, the best is to lift your head up and look towards the future, even when u feel like your heart is being torn by thousand of blades, or your tears won't stop flowing. Not everyone gets what they want, but thats not the only thing that is important in life. Cherish those that you love, and be yourself.